1
00:00:07,974 --> 00:00:09,560
отпуснете се Те ще бъдат тук.
2
00:00:10,935 --> 00:00:13,647
Банката ще затвори
след пет минути.
3
00:00:13,689 --> 00:00:14,856
Сигурен ли си, че не беше фалшив бакшиш?
4
00:00:14,898 --> 00:00:15,857
Не, истинско е.
5
00:00:15,899 --> 00:00:16,858
Занимавам се с това достатъчно дълго.
6
00:00:16,899 --> 00:00:18,485
Знам разликата.
7
00:00:18,527 --> 00:00:20,445
Освен това го усещам.
8
00:00:20,487 --> 00:00:22,864
Мога да ги усетя;
Аз съм в главите им.
9
00:00:22,906 --> 00:00:25,825
Стига да запазиш своето.
10
00:00:27,411 --> 00:00:30,872
получено съобщение,
Агент Скъли, силно и ясно.
11
00:00:33,291 --> 00:00:35,502
Позиция пета.
12
00:00:35,544 --> 00:00:37,087
Това е агент Уилис.
13
00:00:37,128 --> 00:00:39,590
копирате ли
14
00:00:52,977 --> 00:00:55,146
Какво, нервен ли си?
15
00:00:55,188 --> 00:00:56,940
не
16
00:00:56,981 --> 00:01:00,944
Просто не искам
късметът ни да изчезне.
17
00:01:00,985 --> 00:01:03,321
Скъпа, ти си моят късмет.
18
00:01:03,363 --> 00:01:06,700
без значение какво се случва,
19
00:01:06,742 --> 00:01:09,911
винаги, когато погледна към звездите,
20
00:01:09,953 --> 00:01:14,165
Знам, че ще бъдеш
гледайки нагоре към същите.
21
00:01:15,959 --> 00:01:17,919
Същите, скъпа.
22
00:01:24,968 --> 00:01:28,346
Правите всеки ден
като новогодишната нощ.
23
00:01:33,560 --> 00:01:34,853
Отворете, хора!
24
00:01:34,894 --> 00:01:35,937
Легнете на пода веднага!
25
00:01:35,979 --> 00:01:37,355
Слизаш на пода!
26
00:01:38,982 --> 00:01:40,734
Не се бъркам тук!
27
00:01:40,776 --> 00:01:43,057
Искам да се качите на
етаж сега... или си мъртъв.
28
00:01:43,081 --> 00:01:44,988
Всички, вие там,
слез на пода,
29
00:01:45,029 --> 00:01:47,825
или ще екзекутирам
всеки един от вас! движи се!
30
00:01:47,866 --> 00:01:49,951
движи се! Сложете парите
в чантата сега!
31
00:01:49,993 --> 00:01:51,870
Сега!
Раздвижи се!
32
00:01:51,911 --> 00:01:52,954
по-бързо...
33
00:01:52,996 --> 00:01:54,414
Дюпре!
34
00:01:54,456 --> 00:01:55,833
Хвърли пистолета. ФБР.
35
00:01:55,874 --> 00:01:57,542
Хвърли пистолета!
36
00:01:57,584 --> 00:01:59,711
Сега!
37
00:02:19,105 --> 00:02:22,233
Имам нужда от повече физиологичен разтвор
тук, стат.
38
00:02:22,275 --> 00:02:24,778
Сега до 360.
39
00:02:24,820 --> 00:02:26,780
11 минути, 55 секунди.
40
00:02:26,822 --> 00:02:27,947
ясно.
41
00:02:29,199 --> 00:02:30,784
Хайде, Джак.
42
00:02:30,826 --> 00:02:33,912
Той е изравнен
за повече от 12 минути.
43
00:02:33,953 --> 00:02:35,433
Още един усилвател на epi,
и пак ще отидем
44
00:02:35,457 --> 00:02:37,582
на 360.
45
00:02:37,624 --> 00:02:38,624
ясно.
46
00:02:39,959 --> 00:02:42,003
Все още няма пулс.
47
00:02:43,816 --> 00:02:44,816
Направихме всичко възможно.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,842
съжалявам
49
00:02:46,884 --> 00:02:48,802
Добре, нека го наречем.
50
00:02:48,844 --> 00:02:50,011
Искаш ли да произнасям?
51
00:02:50,053 --> 00:02:51,054
не
52
00:02:51,095 --> 00:02:53,223
Не можеш да се откажеш от него.
53
00:02:53,264 --> 00:02:55,225
Минаха 13 минути. Той е мъртъв.
54
00:02:55,266 --> 00:02:56,601
Отидете до 400.
55
00:02:56,643 --> 00:02:58,603
Загубихме го. Пуснете го.
56
00:02:58,645 --> 00:03:01,231
Аз съм лекар. Отидете до 400
или ще го направя сам.
57
00:03:04,651 --> 00:03:05,652
ясно.
58
00:03:08,071 --> 00:03:10,657
- Все още няма пулс.
- Дай му още един усилвател епи интракардиален
59
00:03:10,699 --> 00:03:12,784
и отидете до 400 отново.
60
00:03:13,577 --> 00:03:14,577
направи го
61
00:03:19,374 --> 00:03:20,374
ясно.
62
00:03:22,085 --> 00:03:23,086
Отново.
63
00:03:24,087 --> 00:03:25,463
Хайде, Джак.
64
00:03:25,505 --> 00:03:26,548
ясно.
65
00:03:28,091 --> 00:03:30,009
хайде
66
00:03:32,804 --> 00:03:33,931
Имаме ритъм.
67
00:03:33,972 --> 00:03:36,057
Не ме питайте как, но той се върна.
68
00:03:36,099 --> 00:03:38,351
BP е 80/50 и се катери.
69
00:03:38,393 --> 00:03:40,019
90/50...
70
00:05:34,217 --> 00:05:37,637
Здравейте, г-н Голдбаум, как
ще правим тази вечер
71
00:07:20,531 --> 00:07:22,533
- Има ли вест от Уилис?
- Все още липсва.
72
00:07:22,575 --> 00:07:25,203
Не е бил вкъщи или
регистриран в офиса.
73
00:07:25,244 --> 00:07:27,324
Чух нещо на
далеч за осакатяване?
74
00:07:27,348 --> 00:07:30,208
Да, три пръста
от лявата ръка на Дюпре
75
00:07:30,249 --> 00:07:32,293
бяха отрязани с хирургическа ножица.
76
00:07:32,335 --> 00:07:33,294
Вдигнахме отпечатъци.
77
00:07:33,336 --> 00:07:35,463
Те са на Уилис.
78
00:07:35,505 --> 00:07:37,882
Ти каза, че го преследва
този човек от почти година?
79
00:07:37,924 --> 00:07:39,300
Да, той преживя случая.
80
00:07:39,342 --> 00:07:41,302
Това беше всичко, което някога е мислил
за, говори се за.
81
00:07:41,344 --> 00:07:44,097
какво си мислиш
82
00:07:44,139 --> 00:07:46,599
Че може би това е някакъв вид
на посттравматична психоза.
83
00:07:47,809 --> 00:07:49,602
Като начина, по който войниците
понякога осакатяват
84
00:07:49,644 --> 00:07:51,354
тялото на мъртъв враг.
85
00:07:51,395 --> 00:07:53,435
Това все още не обяснява
защо той просто ще изчезне.
86
00:07:53,459 --> 00:07:57,379
Партньорът на Дюпре...
коя беше тя
87
00:07:58,444 --> 00:08:00,571
Лула Филипс.
88
00:08:00,613 --> 00:08:02,323
Те се срещнаха
89
00:08:02,365 --> 00:08:04,685
докато тя служеше десет-
година присъда за непредумишлено убийство
90
00:08:04,709 --> 00:08:07,328
в женския поправителен дом
Съоръжение на Мериленд.
91
00:08:07,370 --> 00:08:08,830
Бил е пазач в затвора.
92
00:08:08,872 --> 00:08:11,499
Докато надзирателят не разбра
за тяхната тайна.
93
00:08:11,541 --> 00:08:13,001
Според съкилийника на Лула,
94
00:08:13,043 --> 00:08:15,336
те продължиха
доста гореща романтика.
95
00:08:15,378 --> 00:08:18,339
Тук пише, че е освободена
на 2 май 1993 г.
96
00:08:18,381 --> 00:08:20,341
Една седмица
преди първия обир
97
00:08:20,383 --> 00:08:22,343
в Annapolis Savings and Loan.
98
00:08:22,385 --> 00:08:25,638
65-годишната касиерка
е бил бит с пистолет.
99
00:08:25,680 --> 00:08:27,724
Умира от масивна
субдурален кръвоизлив,
100
00:08:27,765 --> 00:08:30,852
всичко това, защото тя не е поставила
пари в чантата достатъчно бързо.
101
00:08:30,894 --> 00:08:32,520
Прекрасна двойка.
102
00:08:32,562 --> 00:08:35,356
Е, явно са взели
върти... един дърпа работа
103
00:08:35,397 --> 00:08:37,608
докато другият
карам бягство.
104
00:08:37,650 --> 00:08:39,777
между тях двамата,
убиха седем души
105
00:08:39,819 --> 00:08:42,030
и се измъкна
с близо $100 000.
106
00:08:42,072 --> 00:08:43,614
Това са много пари
107
00:08:43,656 --> 00:08:46,284
сега, когато тя няма
да го разделя на два начина.
108
00:08:46,325 --> 00:08:47,925
Е, слагаме
нейното лице там...
109
00:08:47,949 --> 00:08:50,785
ъъъ, местни вестници,
Най-търсеният в Америка.
110
00:08:52,082 --> 00:08:54,042
Отегчавам ли те?
111
00:08:54,084 --> 00:08:55,752
Те бяха женени.
112
00:08:55,793 --> 00:08:58,379
Да, миналия май в Атлантик Сити.
Какво от това?
113
00:08:58,421 --> 00:09:01,758
Така че не мисля, че това беше а
обикновено некрофилно осакатяване.
114
00:09:01,799 --> 00:09:03,239
Уилис наряза и
нарязани на кубчета тези пръсти
115
00:09:03,263 --> 00:09:04,722
да се добера до венчалната халка.
116
00:09:28,159 --> 00:09:30,578
някой тук
117
00:09:30,620 --> 00:09:32,622
Лула?
118
00:09:48,138 --> 00:09:51,349
Бебе, бебе, бебе.
119
00:10:03,987 --> 00:10:06,156
по дяволите
120
00:10:29,512 --> 00:10:30,638
Това е отпечатък от ляв палец.
121
00:10:30,680 --> 00:10:32,765
Можете да видите от тези
две бифуркации тук
122
00:10:32,807 --> 00:10:34,247
че който и да държеше
този сатър
123
00:10:34,271 --> 00:10:36,060
използваше лявата си ръка.
124
00:10:36,102 --> 00:10:37,854
Какво имаш предвид "който и да е"? то
беше Уилис.
125
00:10:37,895 --> 00:10:39,105
Уилис е дясна ръка.
126
00:10:39,147 --> 00:10:41,065
Проверих дръжката на пистолета му
в оръжейната,
127
00:10:41,107 --> 00:10:42,900
но цялата банка
записите за наблюдение показват
128
00:10:42,942 --> 00:10:44,944
че Дюпре е левичар.
129
00:10:44,986 --> 00:10:46,863
Не съм сигурен къде
отиваш с това.
130
00:10:46,904 --> 00:10:49,490
Колко дълго е Уилис плоска линия
преди да го съживите?
131
00:10:49,532 --> 00:10:50,950
Малко повече от 13 минути.
132
00:10:50,992 --> 00:10:53,494
Това е ЕКГ лентата
това записано
133
00:10:53,536 --> 00:10:55,496
сърдечната му дейност
по това време.
134
00:10:55,538 --> 00:10:58,582
Сега, според вашето медицинско мнение,
това на какво прилича
135
00:10:58,624 --> 00:11:01,211
Може да е всичко...
136
00:11:01,252 --> 00:11:04,088
неизправност на инструмента,
електрическо претоварване.
137
00:11:04,130 --> 00:11:06,341
Но как изглежда?
138
00:11:07,342 --> 00:11:09,260
Два удара на сърцето.
139
00:11:10,345 --> 00:11:11,804
Казахте, че Дюпре и Уилис са отишли
140
00:11:11,846 --> 00:11:14,432
в сърдечен арест
по едно и също време, нали?
141
00:11:14,473 --> 00:11:15,766
вярно
142
00:11:15,808 --> 00:11:17,808
Което означава, че за определен период
минути, и двамата мъже
143
00:11:17,832 --> 00:11:19,103
бяха технически мъртви.
144
00:11:19,145 --> 00:11:21,522
Технически,
но ние съживихме Уилис.
145
00:11:21,564 --> 00:11:23,316
Ти реанимираш тялото му.
146
00:11:23,358 --> 00:11:24,692
Мълдър.
147
00:11:24,734 --> 00:11:27,195
Загинаха двама мъже
в тази стая за катастрофи, Скъли.
148
00:11:27,237 --> 00:11:28,905
Един човек се върна.
149
00:11:28,946 --> 00:11:32,950
Въпросът е...
кой?
150
00:11:41,292 --> 00:11:43,044
Какво можете да ми кажете
151
00:11:43,086 --> 00:11:45,546
за преживяванията близо до смъртта,
Агент Скъли?
152
00:11:45,588 --> 00:11:47,965
Обичайните неща...
тунел, светлината,
153
00:11:48,007 --> 00:11:51,052
хора, които се надигат и
гледайки собствените си тела.
154
00:11:51,094 --> 00:11:53,554
И като учен как
обясняват явлението?
155
00:11:53,596 --> 00:11:56,474
Някакъв дисоциативен,
халюцинаторна активност.
156
00:11:56,515 --> 00:11:59,060
Знаете ли, че половината
на всички възрастни
157
00:11:59,102 --> 00:12:00,728
които са имали a
преживяване близо до смъртта
158
00:12:00,770 --> 00:12:02,563
не можеш да носиш часовник?
159
00:12:02,605 --> 00:12:04,941
Повишената електрическа
дейност в телата им
160
00:12:04,982 --> 00:12:07,235
изобразява часовниците
на китките им неработещи.
161
00:12:08,611 --> 00:12:09,737
Сега знам
162
00:12:09,779 --> 00:12:10,947
това звучи налудничаво
163
00:12:10,988 --> 00:12:13,574
но като всеки биолог
ще ви кажа
164
00:12:13,616 --> 00:12:16,244
когато клетките умират и генетични
материалът започва да се разгръща,
165
00:12:16,286 --> 00:12:17,926
огромен заряд
енергия се освобождава.
166
00:12:17,950 --> 00:12:20,581
Д-р Варнес смята
този прилив на енергия
167
00:12:20,623 --> 00:12:22,666
отговаря за
трансформационен характер
168
00:12:22,708 --> 00:12:23,876
на опита.
169
00:12:23,918 --> 00:12:25,420
Хората се връщат
170
00:12:25,462 --> 00:12:27,255
от събитието
дълбоко променена.
171
00:12:27,297 --> 00:12:28,589
Променен как?
172
00:12:28,631 --> 00:12:31,259
Промени в личността,
възприемани психически способности
173
00:12:31,301 --> 00:12:33,303
повишено желание за живот.
174
00:12:33,344 --> 00:12:35,596
Какво ще кажете за
негативните последици?
175
00:12:35,638 --> 00:12:37,598
Е, те са рядкост,
176
00:12:37,640 --> 00:12:39,850
но очевидно,
в процес на умиране
177
00:12:39,892 --> 00:12:42,603
има прозорец от време през
което тялото е уязвимо.
178
00:12:42,645 --> 00:12:43,896
аз не разбирам
179
00:12:43,938 --> 00:12:46,774
Е, имаше пилот
в моята група за подкрепа
180
00:12:46,816 --> 00:12:48,609
който почина
при катастрофа на пътнически самолет
181
00:12:48,651 --> 00:12:50,611
заедно с тримата му спътници.
182
00:12:50,653 --> 00:12:52,655
Това беше преди няколко години.
183
00:12:52,696 --> 00:12:54,698
Той си спомня как изплува
184
00:12:54,740 --> 00:12:56,493
в блестяща аура от светлина
185
00:12:56,534 --> 00:12:58,035
и след това чувство
непреодолима нужда
186
00:12:58,077 --> 00:12:59,829
да се върне в тялото си.
187
00:12:59,870 --> 00:13:02,623
Съживен е в линейката
на път за болницата...
188
00:13:02,665 --> 00:13:04,000
единственият оцелял.
189
00:13:04,041 --> 00:13:07,337
Беше скоро след това,
че виденията започнаха.
190
00:13:07,378 --> 00:13:11,048
Видения за правене на любов с неговия
жена, но по начини и места
191
00:13:11,090 --> 00:13:12,049
които не бяха в паметта му.
192
00:13:12,091 --> 00:13:13,426
Сега се оказа
193
00:13:13,468 --> 00:13:15,188
че един от загиналите пътници
в самолета
194
00:13:15,230 --> 00:13:16,815
имаше афера
със съпругата си.
195
00:13:16,857 --> 00:13:18,848
На мъртвия пътник
паметта, неговата...
196
00:13:18,889 --> 00:13:20,057
неговото съзнание
197
00:13:20,099 --> 00:13:22,268
беше оцелял през пилота.
198
00:13:22,310 --> 00:13:23,520
какво стана
199
00:13:23,561 --> 00:13:24,562
Е, пилотът стана
200
00:13:24,603 --> 00:13:25,729
все по-дезориентиран...
201
00:13:25,771 --> 00:13:27,690
шизофреник,
лекарят му твърди...
202
00:13:27,731 --> 00:13:31,486
докато един ден не го удуши
жена му с удължител.
203
00:13:35,781 --> 00:13:37,408
Това е хубава история.
204
00:13:39,869 --> 00:13:42,246
Не правя отстъпка
преживяването близо до смъртта
205
00:13:42,288 --> 00:13:43,848
защото може да се обясни
емпирично,
206
00:13:43,872 --> 00:13:45,916
чрез стимулация
на темпоралния лоб.
207
00:13:45,958 --> 00:13:47,668
Усещам, че идва голямо "но".
208
00:13:47,710 --> 00:13:48,910
Е, това все още е най-доброто ми предположение
209
00:13:48,934 --> 00:13:50,671
това изчезване на Джак
може да се обясни
210
00:13:50,713 --> 00:13:53,299
в психологически,
не свръхестествено, термини.
211
00:13:53,341 --> 00:13:54,675
Например?
212
00:13:54,717 --> 00:13:57,261
Стресът от случая,
травмата от прострелването...
213
00:13:57,303 --> 00:13:58,388
Личността на Джак.
214
00:13:58,429 --> 00:13:59,680
Колко добре го познавате?
215
00:13:59,722 --> 00:14:02,475
Срещахме се почти година.
216
00:14:02,517 --> 00:14:04,685
Той беше мой инструктор
в Академията.
217
00:14:05,728 --> 00:14:07,313
Сюжетът се уплътнява.
218
00:14:10,024 --> 00:14:12,610
Дори имахме един и същи рожден ден.
219
00:14:12,651 --> 00:14:15,405
Някога празнувахме
в някакво гмуркане в Стафорд
220
00:14:15,446 --> 00:14:17,990
който имаше наклонена билярдна маса.
221
00:14:18,032 --> 00:14:20,701
Но винаги е било така
толкова трудно за Джак...
222
00:14:20,743 --> 00:14:21,952
отпуснете се.
223
00:14:21,994 --> 00:14:23,314
За него беше невъзможно,
наистина.
224
00:14:23,338 --> 00:14:25,289
Той винаги е бил толкова интензивен,
225
00:14:25,331 --> 00:14:27,083
толкова безмилостно решен.
226
00:14:27,124 --> 00:14:28,709
Вярвате ли, че е предразположен
227
00:14:28,751 --> 00:14:30,711
към този тип
на психотичен епизод?
228
00:14:30,753 --> 00:14:33,423
Вярвам, че е дълъг път
от казвам
229
00:14:33,464 --> 00:14:35,091
Джак имаше преживяване, близко до смъртта
230
00:14:35,132 --> 00:14:37,718
да кажем на тялото му
е обитаван от Уорън Дюпре.
231
00:14:40,346 --> 00:14:42,723
Дълъг път.
232
00:14:46,060 --> 00:14:47,686
Какво по дяволите?
233
00:14:50,773 --> 00:14:52,733
Ти си такова създание
по навик, Томи.
234
00:14:52,775 --> 00:14:54,151
Кой си ти, по дяволите?
235
00:14:54,193 --> 00:14:55,778
Стани от леглото.
236
00:14:55,819 --> 00:14:57,363
Нямам дрехи.
237
00:14:57,405 --> 00:14:58,573
Стани от леглото!
238
00:14:58,615 --> 00:15:00,908
Не искам да те застрелям
в легнало положение.
239
00:15:00,950 --> 00:15:02,230
Вижте, кой сте вие?
240
00:15:02,254 --> 00:15:03,661
Защото всичко ми е платено.
241
00:15:03,702 --> 00:15:05,538
кълна се
не се шегувам
242
00:15:05,580 --> 00:15:07,164
Хайде, можеш да отидеш да питаш Космо.
243
00:15:07,206 --> 00:15:08,707
млъкни!
244
00:15:11,479 --> 00:15:12,479
къде е тя
245
00:15:12,503 --> 00:15:13,337
Къде е кой?
246
00:15:13,379 --> 00:15:15,423
сестра ти.
247
00:15:15,465 --> 00:15:16,715
Лула?
248
00:15:17,611 --> 00:15:18,611
Вижте, не знам.
249
00:15:18,635 --> 00:15:19,760
Вижте, не знам, кълна се!
250
00:15:19,802 --> 00:15:22,012
Просто чаках да я видя
по новините.
251
00:15:22,054 --> 00:15:24,014
какво ти казах
252
00:15:24,056 --> 00:15:25,724
Проверете го.
253
00:15:36,819 --> 00:15:39,614
Звукът е прекъснат.
254
00:15:39,656 --> 00:15:40,936
Изглежда, че са
ще я намеря
255
00:15:40,960 --> 00:15:42,617
преди да го направиш, приятел.
256
00:15:42,659 --> 00:15:44,076
така ли мислиш
257
00:15:44,118 --> 00:15:46,870
Не мисля така.
258
00:15:53,043 --> 00:15:54,962
Липсва ми, Томи.
259
00:15:55,004 --> 00:15:58,799
Толкова ми липсва.
260
00:15:58,841 --> 00:16:02,512
Затова се върнах.
261
00:16:02,553 --> 00:16:04,305
Познавам ли те от някъде?
262
00:16:04,347 --> 00:16:08,518
Всичко, което виждам, виждам нея.
263
00:16:08,559 --> 00:16:10,894
Исусе, човече,
ти си... ти кървиш.
264
00:16:16,025 --> 00:16:18,695
Дори грозотата е красива
265
00:16:18,736 --> 00:16:20,655
заради нея.
266
00:16:23,866 --> 00:16:25,242
Добре, какво правиш?
267
00:16:25,284 --> 00:16:26,910
Ти ни нагласи, Томи.
268
00:16:28,454 --> 00:16:31,040
Ти ни продаде на ФБР.
269
00:16:32,375 --> 00:16:36,253
Дюпре?
270
00:16:43,469 --> 00:16:45,638
Съседите чули изстрел,
271
00:16:45,680 --> 00:16:47,848
но никой не се притесняваше
за да го проверите.
272
00:16:47,890 --> 00:16:49,850
Момчетата от патрулката
отговори тази сутрин
273
00:16:49,892 --> 00:16:51,852
на анонимен 911
и го намери тук.
274
00:16:51,894 --> 00:16:53,521
Само дето плъховете го намериха първи.
275
00:16:53,563 --> 00:16:56,857
Името на жертвата
беше Томас Филипс.
276
00:16:56,899 --> 00:16:58,442
Това е братът на Лула.
277
00:16:58,484 --> 00:17:00,528
Е, няма много
на семейна прилика ляво
278
00:17:00,570 --> 00:17:03,698
между плъховете и .45
той взе в лицето.
279
00:17:03,740 --> 00:17:07,577
О, мразя тези никотинови неща.
280
00:17:07,618 --> 00:17:08,536
Каква е неговата история?
281
00:17:08,578 --> 00:17:09,870
О, той е необвързан.
282
00:17:09,912 --> 00:17:11,432
Той е живял тук сам
за седем месеца.
283
00:17:11,456 --> 00:17:13,332
Няколко преди,
дребни неща предимно...
284
00:17:13,374 --> 00:17:15,292
B и E, притежание на наркотици.
285
00:17:15,334 --> 00:17:16,711
Нищо подобно на голямата му сестра.
286
00:17:16,753 --> 00:17:21,131
Телевизорът беше ли включен
кога са го намерили?
287
00:17:21,173 --> 00:17:22,717
Не, защо?
288
00:17:22,759 --> 00:17:25,595
Е, не мисля, че Томи
беше голям читател,
289
00:17:25,636 --> 00:17:27,436
тъй като той не изглежда
да са притежавали някакви книги.
290
00:17:27,460 --> 00:17:29,682
И от позицията
на тялото,
291
00:17:29,724 --> 00:17:31,204
Бих казал може би
той гледаше тръбата
292
00:17:31,228 --> 00:17:32,893
когато беше застрелян.
293
00:17:32,935 --> 00:17:34,186
Комплектът за печат е точно там.
294
00:17:34,228 --> 00:17:35,187
Нокаутирай се.
295
00:17:35,229 --> 00:17:36,897
Махни се от пътя ми, Ейс.
296
00:17:36,939 --> 00:17:39,483
Наредбите гласят да
получите достъп до местопрестъплението
297
00:17:39,525 --> 00:17:41,402
трябва да ми покажеш
някои I.D.
298
00:17:41,444 --> 00:17:43,279
Изглежда, че си бил прав.
299
00:17:43,320 --> 00:17:45,322
извинете ме
300
00:17:45,364 --> 00:17:46,865
Джак...
301
00:17:51,954 --> 00:17:53,581
Има ли проблем тук?
302
00:17:53,623 --> 00:17:56,917
Не, аз просто...
Нямам лична карта
303
00:17:56,959 --> 00:18:00,296
Ъъъ, би ли казал
този господин кой съм аз?
304
00:18:00,337 --> 00:18:02,840
Всичко е наред, полицай;
това е агент Джак Уилис.
305
00:18:02,881 --> 00:18:04,592
Той е с Насилника
Отдел за престъпления
306
00:18:04,634 --> 00:18:05,926
на Вашингтонското бюро.
307
00:18:05,968 --> 00:18:07,344
Хайде, да поговорим тук.
308
00:18:07,386 --> 00:18:09,179
Просто си върша работата, госпожице.
309
00:18:09,221 --> 00:18:12,933
За бога, Уилис,
какво стана
310
00:18:12,975 --> 00:18:14,101
Половината от Бюрото има
търсих те.
311
00:18:14,143 --> 00:18:15,102
къде беше
312
00:18:15,144 --> 00:18:16,103
Не знам, не знам.
313
00:18:16,145 --> 00:18:17,730
Просто... не бях на себе си.
314
00:18:17,772 --> 00:18:19,774
Аз просто някак...
се събуди на улицата.
315
00:18:19,816 --> 00:18:21,942
Това е всичко; Връщам те обратно към
болницата. не си във форма...
316
00:18:21,984 --> 00:18:24,304
О, не, не, не, не, няма начин.
Няма начин! Аз оставам тук.
317
00:18:24,346 --> 00:18:25,597
Не си готов да бъдеш тук.
318
00:18:25,639 --> 00:18:26,530
Кой казва?
319
00:18:26,572 --> 00:18:28,324
Джак, възстановяваш се
от голяма травма.
320
00:18:28,365 --> 00:18:30,451
Цяло чудо е, че сте квит
може да се разхожда.
321
00:18:30,493 --> 00:18:32,870
Вижте, това е на Томи Филипс
място, нали?
322
00:18:32,911 --> 00:18:34,163
Джак...
323
00:18:34,204 --> 00:18:36,444
Нека като теб нещо...
убит ли е с .45?
324
00:18:37,875 --> 00:18:39,627
- В интерес на истината беше.
- Той беше!
325
00:18:39,669 --> 00:18:41,420
Това е оръжието на Лула по избор.
326
00:18:41,462 --> 00:18:42,963
Познавам тези хора.
327
00:18:43,005 --> 00:18:44,590
Преследвал съм ги
за дълго време.
328
00:18:44,632 --> 00:18:46,216
Ние сме на половината път.
329
00:18:49,011 --> 00:18:50,888
Е, ти отвори
книгата за това.
330
00:18:50,929 --> 00:18:52,973
Да, и аз ще бъда там
когато е затворено.
331
00:18:53,015 --> 00:18:54,975
Добре.
332
00:18:55,017 --> 00:18:57,978
Но като колега
и като приятел
333
00:18:58,020 --> 00:19:00,260
Препоръчвам ви да се подложите
пълен медицински преглед...
334
00:19:00,284 --> 00:19:02,024
физически и психологически.
335
00:19:02,065 --> 00:19:03,901
Добре, честно.
336
00:19:11,492 --> 00:19:13,369
Джак...
337
00:19:13,410 --> 00:19:15,412
радвам се да те видя
обратно сред живите.
338
00:19:15,454 --> 00:19:16,997
Хубаво е да се върна.
339
00:19:17,039 --> 00:19:17,998
Джак.
340
00:19:18,040 --> 00:19:19,917
И така, какво имаме тук?
341
00:19:19,958 --> 00:19:22,503
Мълдър е намерен тук
разпечатка на телевизора...
342
00:19:22,545 --> 00:19:24,004
частична наклонена...
343
00:19:24,046 --> 00:19:25,673
и не е на жертвата.
344
00:19:27,424 --> 00:19:28,634
Добра работа, агент Мълдър.
345
00:19:28,676 --> 00:19:31,053
Впечатлен съм.
346
00:19:44,983 --> 00:19:46,026
Това е фантастична стрелба.
347
00:19:46,068 --> 00:19:47,528
Да, добре, разбрах
да се пресертифицира
348
00:19:47,570 --> 00:19:50,030
преди да ми дадат
оръжието ми обратно.
349
00:19:50,072 --> 00:19:52,032
Е, както изглежда,
350
00:19:52,074 --> 00:19:55,953
Не бих се притеснявал
относно ресертификацията.
351
00:19:56,995 --> 00:19:59,206
Има ли нещо друго
ти искаше?
352
00:19:59,248 --> 00:20:02,209
да това е, ъъ,
Рожденият ден на Скъли
353
00:20:02,251 --> 00:20:05,504
и аз се чудех
ако подпишеш това за нея.
354
00:20:05,546 --> 00:20:06,923
Разбира се.
355
00:20:06,964 --> 00:20:08,507
Радвай се.
356
00:20:08,549 --> 00:20:11,051
Винаги се радвам да празнувам
добрите времена.
357
00:20:16,139 --> 00:20:18,976
Ето го.
358
00:20:19,017 --> 00:20:21,353
Честит рожден ден, Скъли.
359
00:20:22,312 --> 00:20:25,357
Подранил си с два месеца.
360
00:20:25,399 --> 00:20:26,943
От Уилис е.
361
00:20:26,984 --> 00:20:28,694
Мислех, че вие двамата
имаше същия рожден ден.
362
00:20:28,736 --> 00:20:29,695
Ние го правим.
363
00:20:29,737 --> 00:20:31,948
Е, това е новина за него.
364
00:20:31,989 --> 00:20:33,532
Помолих го да го подпише.
365
00:20:33,574 --> 00:20:35,701
И го подписа
с лявата си ръка.
366
00:20:35,743 --> 00:20:37,077
Искаш да кажеш, че си го тествал.
367
00:20:37,119 --> 00:20:39,162
Да, след като разбрах
че доказателствата
368
00:20:39,204 --> 00:20:40,748
от убийството на Филипс
липсва.
369
00:20:40,790 --> 00:20:42,082
Какви доказателства?
370
00:20:42,124 --> 00:20:43,542
Печатът, който вдигнахме.
371
00:20:43,584 --> 00:20:45,085
Най-добрата ни следа е изчезнала.
372
00:20:45,127 --> 00:20:48,505
Някой го е откраднал преди
лабораторията имаше шанс
373
00:20:48,547 --> 00:20:50,090
за да го разгледате.
374
00:20:50,132 --> 00:20:52,468
И мислиш, че Уилис
е отговорен?
375
00:20:52,509 --> 00:20:53,761
не съм сигурен
376
00:20:53,803 --> 00:20:55,596
Уилис си е Уилис.
377
00:20:55,638 --> 00:20:57,264
Можете ли поне да приемете
378
00:20:57,306 --> 00:20:58,975
възможността по време на
379
00:20:59,016 --> 00:21:00,392
неговото преживяване близо до смъртта,
380
00:21:00,434 --> 00:21:02,728
някакъв екстрасенс
настъпи ли прехвърляне?
381
00:21:02,770 --> 00:21:06,106
Не можеш ли да приемеш възможността
че това не е X файл?
382
00:21:06,148 --> 00:21:09,318
Освен очакваното ниво
на посттравматичен стрес
383
00:21:09,359 --> 00:21:11,946
Джак мина
и двете му оценки...
384
00:21:11,988 --> 00:21:13,990
физически и психологически.
385
00:21:14,031 --> 00:21:15,491
Както и да е, просто защото някой
386
00:21:15,532 --> 00:21:18,744
забравя рожден ден не означава
че е бил обладан.
387
00:21:18,786 --> 00:21:21,330
Когато учех
за моите медицински комисии,
388
00:21:21,371 --> 00:21:22,957
И аз забравих рождения си ден.
389
00:21:22,999 --> 00:21:25,125
Забравихте ли
как да се подпиша с името си?
390
00:21:25,167 --> 00:21:27,962
Това е копие на
формуляр за заявка за автомобил
391
00:21:28,004 --> 00:21:31,131
Уилис подаде деня
преди да бъде застрелян.
392
00:21:31,173 --> 00:21:32,173
Сравнете подписите.
393
00:21:36,804 --> 00:21:38,388
Както казах, Мълдър, стрес.
394
00:21:38,430 --> 00:21:41,058
И двамата знаем, че може
влияят значително
395
00:21:41,099 --> 00:21:42,643
нечий курсивен стандарт.
396
00:21:42,685 --> 00:21:46,814
страхувам се
това не доказва нищо.
397
00:22:19,388 --> 00:22:21,264
Агент Уилис тук.
398
00:22:27,270 --> 00:22:28,271
къде отиваш
399
00:22:28,313 --> 00:22:29,815
Имаме почивка.
400
00:22:29,857 --> 00:22:31,937
Хазяин в Бойл Хайтс
мисли, че има нашето момиче.
401
00:22:31,961 --> 00:22:32,693
Гореща линия?
402
00:22:32,735 --> 00:22:35,571
да Видях снимката й
в пощата.
403
00:22:35,612 --> 00:22:36,864
Ето го адреса.
404
00:22:36,906 --> 00:22:38,106
Джак, мога ли да те попитам нещо?
405
00:22:38,130 --> 00:22:39,130
да разбира се
406
00:22:39,157 --> 00:22:40,677
Убийството на Филипс...
отпечатъкът Мълдър
407
00:22:40,701 --> 00:22:42,411
свален от телевизора...
липсва.
408
00:22:42,452 --> 00:22:45,081
и?
409
00:22:45,122 --> 00:22:48,458
И ти носеше
доказателствата обратно.
410
00:22:48,500 --> 00:22:51,294
Намекваш ли
нещо, агент Скъли?
411
00:22:55,549 --> 00:22:57,349
нищо не знам
за всеки липсващ печат.
412
00:22:58,969 --> 00:23:00,409
Сега съм на десет минути
далеч от затваряне
413
00:23:00,433 --> 00:23:01,889
най-големият случай в моята кариера.
414
00:23:01,931 --> 00:23:03,181
идваш ли
415
00:23:08,062 --> 00:23:09,422
Какъв е този апартамент
пак номер?
416
00:23:09,446 --> 00:23:10,230
Номер 202.
417
00:23:10,272 --> 00:23:11,314
О, да.
418
00:23:22,428 --> 00:23:23,428
Как се казва този човек?
419
00:23:23,452 --> 00:23:24,870
Мултревич.
420
00:23:24,912 --> 00:23:26,122
Мултревич?
421
00:23:27,289 --> 00:23:29,249
Добре, добре, добре.
422
00:23:29,291 --> 00:23:30,417
Хей, г-н Мултревич,
423
00:23:30,459 --> 00:23:32,711
Аз съм от ФБР...
Джак Уилис.
424
00:23:32,753 --> 00:23:34,046
Говорихме по телефона, нали?
425
00:23:34,088 --> 00:23:35,297
О, да.
426
00:23:35,338 --> 00:23:37,925
Виждали ли сте някога тази дама?
427
00:23:39,301 --> 00:23:40,928
да 207.
428
00:23:40,970 --> 00:23:42,471
Преди два дни.
429
00:23:42,512 --> 00:23:45,141
Първи и последен месец, пари в брой.
430
00:23:45,182 --> 00:23:46,183
Къде е 207?
431
00:23:46,224 --> 00:23:47,768
надолу по коридора,
зад ъгъла.
432
00:23:47,810 --> 00:23:49,061
Добре, г-н Мултревич,
433
00:23:49,103 --> 00:23:50,823
искаме те
да се върна в апартамента си
434
00:23:50,847 --> 00:23:52,891
и стойте далеч от
прозорците. благодаря
435
00:23:54,817 --> 00:23:56,276
Къде ни е подкреплението?
436
00:23:56,318 --> 00:23:58,278
Каза, че си им се обадил, нали?
437
00:23:58,320 --> 00:24:00,363
Да, трябваше да бъдат
тук преди десет минути.
438
00:24:00,405 --> 00:24:02,658
Тя може да тече
пожарна стълба или нещо подобно.
439
00:24:02,699 --> 00:24:03,826
Ще се обадя пак.
440
00:24:05,304 --> 00:24:06,304
Вижте.
441
00:24:06,328 --> 00:24:07,746
Това е тя.
442
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
къде е тя
443
00:24:27,224 --> 00:24:28,184
Къде отиде тя?
444
00:24:28,225 --> 00:24:29,267
Ще проверя отново тук.
445
00:25:36,459 --> 00:25:38,254
С лицето надолу.
446
00:25:38,295 --> 00:25:39,671
С лицето надолу!
447
00:25:39,713 --> 00:25:42,049
Ръцете зад гърба.
448
00:25:42,091 --> 00:25:43,259
Сега!
449
00:25:51,433 --> 00:25:53,227
Тя е изцяло твоя, Джак.
450
00:25:53,269 --> 00:25:56,230
да
451
00:25:56,272 --> 00:25:58,274
Като куче на каишка.
452
00:26:08,742 --> 00:26:12,288
Вече й сложих белезници.
453
00:26:12,329 --> 00:26:14,039
Те са за теб, Скъли.
Сложи ги.
454
00:26:14,081 --> 00:26:16,499
Какво става, Джак?
455
00:26:16,541 --> 00:26:19,128
Облечи ги,
или ще те гръмна наполовина.
456
00:26:19,169 --> 00:26:20,420
Джак...
457
00:26:20,462 --> 00:26:21,421
млъкни!
458
00:26:21,463 --> 00:26:23,173
Сложи ги.
459
00:26:46,696 --> 00:26:48,198
Хайде бейби.
460
00:26:50,159 --> 00:26:52,119
Хайде, ставай, бейби.
461
00:26:52,161 --> 00:26:55,455
искам да те гледам
462
00:26:55,497 --> 00:26:58,375
Лицето ти е цялото мръсно.
463
00:26:58,416 --> 00:27:00,710
Дръж си вонящите ръце далеч от мен.
464
00:27:00,752 --> 00:27:04,589
Скъпа, ти няма да отидеш
да повярвам къде съм бил.
465
00:27:14,975 --> 00:27:16,393
Разбира се, че е лудост.
466
00:27:16,434 --> 00:27:17,754
Не мислиш
Знам, че е лудост?
467
00:27:17,778 --> 00:27:18,854
Това не е моето лице,
468
00:27:18,895 --> 00:27:24,067
това не са моите ръце
но тук съм аз.
469
00:27:24,109 --> 00:27:26,862
И аз те познавам; аз знам
всичко за теб, скъпа.
470
00:27:26,903 --> 00:27:29,072
Хайде питай ме нещо.
471
00:27:29,114 --> 00:27:30,657
Вашият рожден ден е 7 април.
472
00:27:30,699 --> 00:27:32,492
Любимият ти цвят е червен.
473
00:27:32,534 --> 00:27:33,869
хайде
474
00:27:33,910 --> 00:27:35,204
Хайде питай ме още нещо.
475
00:27:35,245 --> 00:27:37,497
хайде де! питай ме
476
00:27:37,539 --> 00:27:39,166
окей
477
00:27:39,208 --> 00:27:41,835
Добре, какво направихме
след като се оженихме?
478
00:27:43,545 --> 00:27:45,130
Веднага след това?
479
00:27:47,465 --> 00:27:48,758
След това.
480
00:27:48,800 --> 00:27:52,971
Е, слязохме на плажа.
481
00:27:53,013 --> 00:27:55,515
Извадих ножа си
482
00:27:55,557 --> 00:27:57,809
и разрязах дланта си...
483
00:27:59,602 --> 00:28:01,479
...и тогава отворих
дланта ти...
484
00:28:05,567 --> 00:28:08,862
...и пуснахме кръвта
капете надолу във водата.
485
00:28:15,994 --> 00:28:17,537
Тогава какво ми каза?
486
00:28:17,579 --> 00:28:20,416
казах,
„Това е, за да можем да се оженим
487
00:28:20,457 --> 00:28:22,959
във всички океани на света."
488
00:28:31,218 --> 00:28:33,678
И тогава те направих
тържествена клетва...
489
00:28:37,182 --> 00:28:41,561
... никога да не свалям този пръстен
пръста ми.
490
00:28:41,603 --> 00:28:43,521
някога.
491
00:28:45,232 --> 00:28:47,817
Искам да спазя това обещание.
492
00:28:51,821 --> 00:28:55,158
това е...
това е твърде странно.
493
00:28:55,200 --> 00:28:57,827
Не мога да повярвам, че наистина си ти.
494
00:29:02,624 --> 00:29:04,542
Не се тревожи, скъпа.
495
00:29:06,628 --> 00:29:09,547
Няма да направи нищо
разлика в тъмното.
496
00:29:13,718 --> 00:29:15,429
Благодаря, сър.
Ще се свържем.
497
00:29:15,471 --> 00:29:16,888
Хей, кога ще получа наградата си?
498
00:29:16,930 --> 00:29:18,807
Ще ти се обадим.
499
00:29:18,848 --> 00:29:20,183
Сега се притеснявам.
500
00:29:20,225 --> 00:29:22,060
12 часа без нито дума.
501
00:29:23,561 --> 00:29:24,604
не го разбирам
502
00:29:24,646 --> 00:29:26,326
Защо колата им е още
седнал отпред?
503
00:29:26,350 --> 00:29:28,608
Защо не Уилис
повикване за подкрепление?
504
00:29:28,650 --> 00:29:30,860
Защото не беше Уилис
който отговори на горещата линия.
505
00:29:30,902 --> 00:29:32,942
какво говориш
Чухте записа.
506
00:29:32,966 --> 00:29:34,239
Беше гласът на Уилис.
507
00:29:34,281 --> 00:29:35,657
Забрави, Брускин.
508
00:29:35,698 --> 00:29:39,202
Плюс това, мениджърът
току-що идентифицирах него и Скъли.
509
00:29:39,244 --> 00:29:41,579
Казах забрави, Брускин.
510
00:29:46,876 --> 00:29:51,173
Това не е от вашите
X File теории, нали?
511
00:29:52,508 --> 00:29:54,843
Няма значение какво мисля.
512
00:29:54,884 --> 00:29:57,471
Все още го търсим
същото нещо.
513
00:30:03,893 --> 00:30:05,228
Мълдър.
514
00:30:05,270 --> 00:30:07,564
Центрекс оператор на ФБР.
Моля, задръжте.
515
00:30:07,605 --> 00:30:08,648
да
516
00:30:08,690 --> 00:30:09,941
Познай кой, Ейс?
517
00:30:09,983 --> 00:30:11,401
Уилис?
518
00:30:13,195 --> 00:30:16,656
Зависи кого питаш,
нали
519
00:30:16,698 --> 00:30:17,699
Къде е Скъли?
520
00:30:17,740 --> 00:30:20,035
Ти си ФБР,
521
00:30:20,076 --> 00:30:22,662
ти го разбереш.
522
00:30:22,704 --> 00:30:24,664
Нека говоря с нея.
523
00:30:24,706 --> 00:30:27,376
да Разбира се.
524
00:30:30,712 --> 00:30:31,838
Мълдър?
525
00:30:31,880 --> 00:30:32,964
Дана, добре ли си?
526
00:30:33,006 --> 00:30:34,049
не...
527
00:30:34,090 --> 00:30:34,966
Дейна?
528
00:30:35,008 --> 00:30:36,676
окей Това е.
529
00:30:36,718 --> 00:30:38,094
довиждане
530
00:30:42,224 --> 00:30:44,518
Няма да се получи, Джак.
531
00:30:44,560 --> 00:30:46,520
Не мислиш ли така?
532
00:30:46,562 --> 00:30:48,771
Политика на бюрото
забранява преговорите
533
00:30:48,813 --> 00:30:50,773
с похитители.
534
00:30:50,815 --> 00:30:53,860
Но ти вече знаеш това,
нали, Джак?
535
00:30:53,902 --> 00:30:55,737
Спри да ме наричаш така!
536
00:30:55,778 --> 00:30:57,697
Вашето име е Джак Уилис.
537
00:30:57,739 --> 00:31:00,783
Роден си на 23 февруари 1957 г.
538
00:31:00,825 --> 00:31:01,993
Вие живеете на Stanhope 51...
539
00:31:02,035 --> 00:31:04,913
Казвам се Уорън Джеймс Дюпре
540
00:31:04,954 --> 00:31:07,790
и се родих
в Кламат Фолс, Орегон,
541
00:31:07,832 --> 00:31:10,710
в годината на Плъха.
542
00:31:10,752 --> 00:31:15,006
Изкарахме един уикенд
горе в Пайн Барънс.
543
00:31:15,048 --> 00:31:18,718
Ти ме научи как да ловя риба
през леда.
544
00:31:18,760 --> 00:31:21,721
Това беше хижата на родителите ти.
545
00:31:21,763 --> 00:31:23,723
Джак, опитай се да си спомниш.
546
00:31:23,765 --> 00:31:27,352
Качихме се в снежна буря.
547
00:31:27,394 --> 00:31:29,438
Хайде, Джак.
548
00:31:33,775 --> 00:31:36,736
Не си мисли, че не видях
какво направи.
549
00:31:36,778 --> 00:31:39,781
Бях като малко подхлъзване
хартия там горе
550
00:31:39,822 --> 00:31:41,783
на тавана на болницата.
551
00:31:41,824 --> 00:31:43,619
Видях всичко.
552
00:31:43,660 --> 00:31:45,036
какво видя
553
00:31:45,078 --> 00:31:46,829
Ти ме остави да умра на тази маса
554
00:31:46,871 --> 00:31:49,124
докато опитваше
за да спасиш приятеля си!
555
00:31:49,165 --> 00:31:50,750
Ти си мой приятел.
556
00:31:50,792 --> 00:31:52,794
Жалко, че вече го нямаше.
557
00:31:52,835 --> 00:31:54,337
Гледах го как си отива.
558
00:31:54,379 --> 00:31:57,757
Просто го видях да се изплъзва
по този дълъг черен тунел.
559
00:31:57,799 --> 00:32:00,260
Не. Ние те върнахме.
560
00:32:00,302 --> 00:32:03,930
Ти ме застреля!
561
00:32:03,972 --> 00:32:07,684
И тогава ме остави да умра.
562
00:32:07,725 --> 00:32:09,018
не
563
00:32:09,060 --> 00:32:10,770
Няма да ме убиеш, Джак.
564
00:32:10,812 --> 00:32:13,690
Наричай ме така още веднъж
565
00:32:13,731 --> 00:32:16,067
и ще те направя като камък студен.
566
00:32:16,109 --> 00:32:18,027
Леко, скъпа, леко.
567
00:32:18,069 --> 00:32:19,696
още не
568
00:32:19,737 --> 00:32:22,073
Не забравяйте, че тя е нашият билет.
569
00:32:29,623 --> 00:32:30,748
Хей...
570
00:32:33,627 --> 00:32:35,629
Имате ли още от тази сода?
571
00:32:35,671 --> 00:32:38,256
Току-що си изпил последното.
572
00:32:38,298 --> 00:32:39,841
Сода...?
573
00:32:39,882 --> 00:32:42,385
Колко от това сте имали?
574
00:32:42,427 --> 00:32:44,095
Какво ти е?
575
00:32:44,137 --> 00:32:46,181
Джак Уилис е диабетик.
576
00:32:46,222 --> 00:32:47,807
Което означава
че си диабетик.
577
00:32:47,849 --> 00:32:50,810
Твърде много захар в системата
може да доведе до хипергликемия.
578
00:32:50,852 --> 00:32:53,813
Може би затова вашият
стомахът ме боли много.
579
00:32:53,855 --> 00:32:55,815
Болката в корема е първият признак
580
00:32:55,857 --> 00:32:58,818
предстояща диабетна кома.
581
00:32:58,860 --> 00:33:00,778
Нуждаете се от инсулин.
582
00:33:12,874 --> 00:33:15,752
Усещам, че ставам
в главите им
583
00:33:15,793 --> 00:33:18,129
и ме е страх
от това, което чувствам.
584
00:33:18,171 --> 00:33:20,215
Опияняващата свобода
585
00:33:20,256 --> 00:33:24,344
което идва от прекъсване на връзката
действие и следствие.
586
00:33:24,386 --> 00:33:28,848
Техният свят е в който няма нищо
има значение, но техните собствени нужди,
587
00:33:28,890 --> 00:33:31,851
собствените си невъзможни апетити
588
00:33:31,893 --> 00:33:34,937
и докато удоволствието те
произтичат от актове на насилие
589
00:33:34,979 --> 00:33:37,857
е ясно сексуален
590
00:33:37,899 --> 00:33:40,777
говори и за какво
Надзирателят Джаксън се обади
591
00:33:40,818 --> 00:33:43,321
тяхната оперна отдаденост
един към друг.
592
00:33:43,363 --> 00:33:46,449
Това е любовна връзка
Почти завиждам.
593
00:33:53,831 --> 00:33:57,126
Полицията на Catonsville току-що съобщи
е разбита аптека
594
00:33:57,168 --> 00:33:59,879
точно тук, на ъгъла
на Old Forge Road и Madison,
595
00:33:59,921 --> 00:34:03,800
Обзалагам се, че Скъли е някъде
в този радиус от пет мили.
596
00:34:03,841 --> 00:34:05,176
Пропускам ли нещо?
597
00:34:05,218 --> 00:34:07,679
200 единици NPH инсулин
бяха взети
598
00:34:07,721 --> 00:34:08,971
с кутия със спринцовки.
599
00:34:09,013 --> 00:34:11,391
Уилис е диабетик.
600
00:34:11,433 --> 00:34:12,934
Дайте ми доклад от преброяването.
601
00:34:12,975 --> 00:34:15,186
Да видим колко домакинства
ние говорим за.
602
00:34:19,941 --> 00:34:21,109
Бързо, бързо, бързо.
603
00:34:21,150 --> 00:34:23,403
Краката ми започват да изтръпват.
604
00:34:23,445 --> 00:34:24,738
дръж се
605
00:34:27,449 --> 00:34:28,908
Какво по дяволите...?
606
00:34:28,950 --> 00:34:29,909
Пуснете иглата.
607
00:34:29,951 --> 00:34:32,704
Без това лекарство той умира.
608
00:34:32,746 --> 00:34:34,706
Да, така каза.
609
00:34:34,748 --> 00:34:37,626
Сега го остави долу
610
00:34:37,667 --> 00:34:40,670
освен ако не ме искаш
да те сваля с него.
611
00:34:42,964 --> 00:34:45,508
какво по дяволите правиш
612
00:34:45,550 --> 00:34:48,136
Имам нужда от това лекарство.
613
00:34:50,972 --> 00:34:52,652
Все още не си
разбрахте ли?
614
00:34:52,682 --> 00:34:54,517
Разбра какво?
615
00:34:54,559 --> 00:34:56,853
Не беше брат ми
който те нагласи.
616
00:34:59,981 --> 00:35:01,149
ти?
617
00:35:01,190 --> 00:35:04,402
да аз
618
00:35:06,988 --> 00:35:09,991
Как мислите
Измъкнах се толкова чист, а?
619
00:35:10,032 --> 00:35:11,660
В минутата, в която стъпихте
в тази банка,
620
00:35:11,701 --> 00:35:13,328
Излязох оттам.
621
00:35:13,369 --> 00:35:15,580
получих парите,
и се отървах от теб.
622
00:35:15,622 --> 00:35:17,915
Поне така си мислех.
623
00:35:29,927 --> 00:35:31,137
Тактическа стая.
624
00:35:31,179 --> 00:35:32,597
Това е.
625
00:35:34,641 --> 00:35:35,975
Мълдър.
626
00:35:36,017 --> 00:35:37,560
Слушай внимателно.
627
00:35:37,602 --> 00:35:38,895
Къде е Уилис?
628
00:35:38,936 --> 00:35:41,397
О, той лъже
тук някъде.
629
00:35:41,439 --> 00:35:42,982
Нека говоря със Скъли.
630
00:35:43,024 --> 00:35:44,984
Не и този път.
631
00:35:45,026 --> 00:35:46,695
Ние не се занимаваме, освен ако не знаем
632
00:35:46,736 --> 00:35:47,987
Скъли е жива.
633
00:35:48,029 --> 00:35:49,071
О, тя е жива.
634
00:35:49,113 --> 00:35:52,074
тя не е щастлива,
но тя е жива.
635
00:35:52,116 --> 00:35:54,076
слушай ме...
636
00:35:54,118 --> 00:35:57,455
полагаш една ръка върху Скъли,
и така ми помогни, Боже...
637
00:35:57,497 --> 00:35:59,207
Ако бях на твое място, щях да спра да говоря
638
00:35:59,248 --> 00:36:01,877
и започнете да минавате
около колекцията шапка
639
00:36:01,918 --> 00:36:04,170
защото, ако някога поискаш
да видя Скъли отново
640
00:36:04,212 --> 00:36:06,715
ще ви струва
един милион долара.
641
00:36:06,756 --> 00:36:08,884
Вземете го до утре по това време.
642
00:36:08,925 --> 00:36:10,968
Ще ти кажа кога и къде.
643
00:36:11,928 --> 00:36:13,555
Разбрахме го.
Това е номер 202.
644
00:36:14,848 --> 00:36:16,015
- Страхотно.
- Минавам.
645
00:36:18,852 --> 00:36:20,019
Ето го.
646
00:36:20,061 --> 00:36:21,521
Вземете адреса.
647
00:36:21,563 --> 00:36:22,939
забрави го
648
00:36:22,980 --> 00:36:24,023
защо
649
00:36:24,065 --> 00:36:26,401
Това е мобилният номер на Скъли.
650
00:36:26,442 --> 00:36:28,319
Те използват нейния телефон.
651
00:36:28,361 --> 00:36:29,987
Не можем да ги проследим.
652
00:36:39,956 --> 00:36:42,751
Тя не е щастлива, но е жива.
653
00:36:42,792 --> 00:36:44,878
Ако бях на твое място, щях да спра да говоря
654
00:36:44,920 --> 00:36:46,640
и започнете да минавате наоколо
колекцията шапка.
655
00:36:46,671 --> 00:36:48,047
Последната част, нали?
656
00:36:48,089 --> 00:36:50,289
Да, но можеш ли да подтискаш
гласът още повече този път?
657
00:36:50,313 --> 00:36:51,731
да
658
00:36:53,344 --> 00:36:55,137
Готово.
659
00:36:55,179 --> 00:36:57,766
Ако бях на твое място, щях да спра да говоря
660
00:36:57,807 --> 00:37:00,518
и започнете да минавате наоколо
колекцията шапка.
661
00:37:02,103 --> 00:37:04,063
да, да,
има нещо там.
662
00:37:04,105 --> 00:37:06,566
Определено нещо
във високия край.
663
00:37:06,608 --> 00:37:08,484
Нека да продължа
664
00:37:08,526 --> 00:37:10,695
допълнителен Z-14 филтър...
665
00:37:10,737 --> 00:37:12,781
и изолирайте всичко
над половин децибел.
666
00:37:14,323 --> 00:37:16,534
Ако бях на твое място, щях да спра да говоря
667
00:37:16,576 --> 00:37:18,745
и започнете да минавате наоколо
колекцията шапка.
668
00:37:18,787 --> 00:37:19,746
там.
669
00:37:19,788 --> 00:37:21,080
Този звук на двигателя.
670
00:37:21,122 --> 00:37:24,041
Нека го почистим още малко.
671
00:37:30,006 --> 00:37:31,591
Ако бях на твое място, щях да спра да говоря
672
00:37:31,633 --> 00:37:34,093
и започнете да подавате шапката за събиране.
673
00:37:34,135 --> 00:37:36,304
Това малък самолет ли е?
674
00:37:36,345 --> 00:37:38,681
Излитане, по звука.
675
00:37:38,723 --> 00:37:40,767
Дай ми още няколко минути.
676
00:37:40,809 --> 00:37:43,169
Ще преценим надморската височина
в рамките на няколкостотин фута.
677
00:37:43,193 --> 00:37:44,527
страхотно
678
00:37:46,522 --> 00:37:50,359
добре хора
настанете се и седнете.
679
00:37:50,401 --> 00:37:52,361
Мълдър казва, че има нещо.
680
00:37:52,403 --> 00:37:54,113
какво? Извънземен вирус
681
00:37:54,155 --> 00:37:56,741
или нова информация
за убийството на Кенеди?
682
00:37:56,783 --> 00:37:58,159
Хей, Мълдър е добре.
683
00:37:58,200 --> 00:37:59,786
Трябва да обърнете внимание.
684
00:37:59,828 --> 00:38:02,831
Може да научиш нещо
от човека.
685
00:38:05,207 --> 00:38:07,126
Добре, от последното ни
телефонен контакт
686
00:38:07,168 --> 00:38:10,129
ние идентифицирахме какво звучи
като излитащ лек самолет.
687
00:38:10,171 --> 00:38:12,131
Сега, окръг Вашингтон
Регионално летище
688
00:38:12,173 --> 00:38:15,176
попаднат в нашия район,
точно на юг от държавната линия.
689
00:38:15,217 --> 00:38:17,053
Сега, след излитането
са от север на юг,
690
00:38:17,094 --> 00:38:19,347
това е честен залог
че нашата целева област
691
00:38:19,388 --> 00:38:21,140
лежи по тази траектория на полета.
692
00:38:21,182 --> 00:38:23,977
Сега, за тези от вас
които помнят математиката от девети клас
693
00:38:24,019 --> 00:38:25,144
това ни дава площ
694
00:38:25,186 --> 00:38:27,229
от малко повече
три квадратни мили за покриване...
695
00:38:27,271 --> 00:38:29,858
около 1000 домакинства.
696
00:38:29,899 --> 00:38:32,443
Със 100 служители на реда
служители на наше разположение
697
00:38:32,485 --> 00:38:34,529
в около 30 домакинства
на човек на час,
698
00:38:34,570 --> 00:38:36,290
трябва да можем да агитираме
цялата област
699
00:38:36,314 --> 00:38:37,448
след около три часа.
700
00:38:37,490 --> 00:38:38,449
Агент Брускин
701
00:38:38,491 --> 00:38:39,784
ще очертае целевата област
702
00:38:39,826 --> 00:38:41,243
и го разпределете между отборите.
703
00:38:41,285 --> 00:38:43,162
За тези от вас...
704
00:38:43,204 --> 00:38:44,831
които вече не знаят,
705
00:38:44,873 --> 00:38:48,167
това е важно за мен,
така че, нека го направим както трябва.
706
00:38:48,209 --> 00:38:50,045
благодаря
707
00:38:51,212 --> 00:38:53,048
Нека видя Стайнбърг
708
00:38:53,089 --> 00:38:55,591
Калдър, Уестин,
Стипли и Макковиц.
709
00:39:00,198 --> 00:39:01,198
Скъли?
710
00:39:01,222 --> 00:39:03,558
Хм?
711
00:39:03,599 --> 00:39:05,184
а?
712
00:39:05,226 --> 00:39:07,186
Имаше ли сняг?
713
00:39:09,814 --> 00:39:11,816
Да, Джак.
714
00:39:11,858 --> 00:39:14,819
Имаше много сняг.
715
00:39:14,861 --> 00:39:17,196
не мога...
716
00:39:17,238 --> 00:39:19,866
Беше декември.
717
00:39:19,908 --> 00:39:22,284
Беше уикенда
след Деня на благодарността.
718
00:39:24,245 --> 00:39:27,206
помня...
719
00:39:27,248 --> 00:39:29,458
червена печка.
720
00:39:29,500 --> 00:39:31,210
да точно така
721
00:39:31,252 --> 00:39:32,795
Имаше...
722
00:39:32,837 --> 00:39:37,258
имаше печка на дърва
точно в средата на стаята.
723
00:39:37,299 --> 00:39:40,095
Студено.
724
00:39:40,136 --> 00:39:41,303
да
725
00:39:41,345 --> 00:39:44,057
Толкова студено.
726
00:39:44,099 --> 00:39:48,269
Спомням си, че имах
да те завия в одеяло
727
00:39:48,310 --> 00:39:50,479
когато дървата свършиха.
728
00:39:50,521 --> 00:39:52,314
да
729
00:39:54,525 --> 00:39:56,069
не
730
00:39:56,111 --> 00:39:58,905
Джак, не си затваряй очите.
731
00:39:58,947 --> 00:40:00,448
Хайде, продължавай да говориш.
732
00:40:00,489 --> 00:40:02,658
Джак, продължавай да говориш.
733
00:40:02,700 --> 00:40:03,701
хайде
734
00:40:03,743 --> 00:40:04,660
Легни на пода! Сега!
735
00:40:04,702 --> 00:40:06,495
Разпространете или сте мъртъв!
736
00:40:06,537 --> 00:40:08,247
Ще екзекутирам
всеки един от вас!
737
00:40:08,289 --> 00:40:09,707
не...
738
00:40:09,749 --> 00:40:10,749
не
739
00:40:12,501 --> 00:40:14,170
Млъкни и го направи!
740
00:40:27,308 --> 00:40:29,226
Само секунда!
741
00:40:30,186 --> 00:40:31,270
Кой е?
742
00:40:31,312 --> 00:40:32,647
Това е брат Тейт.
743
00:40:32,688 --> 00:40:34,774
Мога ли да говоря с вас
само за момент, моля?
744
00:40:36,317 --> 00:40:38,277
какво искаш
745
00:40:38,319 --> 00:40:40,279
Само няколко минути
от вашето време, госпожо.
746
00:40:40,321 --> 00:40:41,906
Красив ден, нали?
747
00:40:41,948 --> 00:40:44,784
Чудя се дали мога да те заинтересувам
в словото Господне...
748
00:40:44,826 --> 00:40:46,285
подвързани с кожа
в черно или червено.
749
00:40:46,327 --> 00:40:47,495
Вашият избор.
750
00:40:47,536 --> 00:40:49,789
тръгвай си
751
00:40:53,334 --> 00:40:55,294
Това е едно-четири.
752
00:40:55,336 --> 00:40:57,296
Целта е забелязана.
753
00:41:05,554 --> 00:41:09,017
Е, предполагам, че е време
да направи това обаждане.
754
00:41:09,976 --> 00:41:11,560
Той е мъртъв.
755
00:41:13,437 --> 00:41:16,232
Сега всичко зависи от теб.
756
00:41:16,273 --> 00:41:18,275
Той е мъртъв заради теб.
757
00:41:22,864 --> 00:41:26,201
добре...
758
00:41:26,242 --> 00:41:27,702
предполагам, че свърши
759
00:41:27,743 --> 00:41:30,205
който и да си.
760
00:41:34,042 --> 00:41:35,042
Не мърдай.
761
00:41:35,603 --> 00:41:36,603
Джак!
762
00:41:36,627 --> 00:41:38,254
млъкни!
763
00:41:38,295 --> 00:41:39,839
аз те обичам
764
00:41:39,881 --> 00:41:42,550
не знаеш ли
765
00:41:42,591 --> 00:41:45,386
Ти си причината да се върна.
766
00:41:52,393 --> 00:41:53,811
Това е Уестин.
767
00:41:53,853 --> 00:41:55,093
Забиха люковете.
768
00:41:55,117 --> 00:41:57,148
Няма ясен удар
от тази страна.
769
00:41:57,190 --> 00:41:58,399
Какво ще кажете за вас момчета?
770
00:42:01,379 --> 00:42:02,379
Същото.
771
00:42:02,403 --> 00:42:03,863
Задръжте позициите си.
772
00:42:03,905 --> 00:42:05,740
Дръжте радиостанциите на две.
773
00:42:05,781 --> 00:42:07,242
Добре.
774
00:42:24,092 --> 00:42:25,176
как изглеждаме
775
00:42:25,218 --> 00:42:26,385
Резервното копие е включено
776
00:42:26,427 --> 00:42:28,470
но все още не знаем
какво става там.
777
00:42:28,512 --> 00:42:30,014
Скоро ще го направим.
778
00:42:30,056 --> 00:42:32,767
Пазех шишенце с лекарства
в другата стая.
779
00:42:32,808 --> 00:42:33,809
Ще отида да го взема.
780
00:42:33,851 --> 00:42:35,394
Какво ще кажеш, а?
781
00:42:35,436 --> 00:42:38,397
Ще ти го донеса.
782
00:42:38,439 --> 00:42:40,858
Виж, виж, виж...
783
00:42:40,900 --> 00:42:42,401
виж, обичам те.
784
00:42:42,443 --> 00:42:43,986
Обичам те, скъпа.
785
00:42:44,028 --> 00:42:44,987
не
786
00:42:45,029 --> 00:42:46,405
Слушай, слушай, слушай.
787
00:42:46,447 --> 00:42:47,907
Все още я имаме.
788
00:42:47,949 --> 00:42:50,409
Можем да се разминем с това.
789
00:42:50,451 --> 00:42:51,786
Не мисля така, скъпа.
790
00:42:51,827 --> 00:42:53,454
Не и този път.
791
00:42:53,495 --> 00:42:55,414
Джак, остави пистолета.
792
00:42:55,456 --> 00:42:58,500
Спомняте си, че...
светлина, за която говорих?
793
00:42:58,542 --> 00:43:00,419
не не
794
00:43:00,461 --> 00:43:02,130
красиво е
795
00:43:04,257 --> 00:43:06,425
Няма от какво да се страхуваш.
796
00:43:07,445 --> 00:43:08,445
не!
797
00:43:08,469 --> 00:43:09,470
Добре, ФБР!
798
00:43:09,511 --> 00:43:11,555
- Замръзни!
- ФБР!
799
00:43:12,974 --> 00:43:14,433
ФБР...!
800
00:43:19,480 --> 00:43:21,149
Скъли, добре ли си?
801
00:43:21,941 --> 00:43:23,943
Джак!
802
00:43:26,487 --> 00:43:28,114
Скъли е добре.
803
00:43:41,961 --> 00:43:43,671
здрасти
804
00:43:44,588 --> 00:43:45,756
Взех това от моргата
805
00:43:45,798 --> 00:43:47,675
заедно с останалите
от личните му вещи.
806
00:43:47,716 --> 00:43:49,051
Мислех, че може да го искаш.
807
00:43:49,093 --> 00:43:51,137
Ммм
808
00:43:51,179 --> 00:43:54,349
„Честит 35-ти, Любов Д.“
809
00:43:54,390 --> 00:43:56,684
Взех го за него
преди три години.
810
00:43:56,725 --> 00:43:58,936
Най-близък роднина?
811
00:43:58,978 --> 00:44:01,356
ъъ... не.
812
00:44:01,397 --> 00:44:02,731
Джак беше единствено дете.
813
00:44:02,773 --> 00:44:05,734
И двамата му родители починали
когато беше в колежа.
814
00:44:05,776 --> 00:44:07,945
Има едно дете в Парклаун.
815
00:44:07,987 --> 00:44:09,697
Джак беше неговият Голям брат
816
00:44:09,738 --> 00:44:11,824
така че ще тръгвам
и да го видим утре.
817
00:44:13,951 --> 00:44:16,162
Какво ще му кажа?
818
00:44:16,204 --> 00:44:18,331
Официалната история.
819
00:44:18,373 --> 00:44:19,374
Кое е?
820
00:44:19,415 --> 00:44:21,500
Беглецът Лула Филипс
почина вчера
821
00:44:21,542 --> 00:44:23,419
в дузпа
с федерални агенти
822
00:44:23,460 --> 00:44:26,505
което е довело до смъртта
на специален агент Джак Уилис...
823
00:44:26,547 --> 00:44:28,465
убит при изпълнение на служебния си дълг.
824
00:44:34,555 --> 00:44:37,558
Какво да предполагам
да си кажа?
825
00:44:40,561 --> 00:44:42,813
лека нощ
826
00:44:44,565 --> 00:44:46,525
Не работи.
827
00:44:46,567 --> 00:44:48,403
То спря.
828
00:44:50,363 --> 00:44:53,408
В 6:47.
829
00:44:53,449 --> 00:44:55,117
Точното време, когато Джак
830
00:44:55,159 --> 00:44:57,536
изпадна в сърдечен арест
в болницата.
831
00:44:57,578 --> 00:44:59,414
какво значи това
832
00:44:59,455 --> 00:45:01,457
означава...
833
00:45:03,584 --> 00:45:05,544
Това означава каквото и да е
искате да означава.